Пратчетт

[dove_lena]

приобщилась к "прекрасному"
короче, прочитала я, наконец, первую книжку (в смысле и для меня она первая пратчеттовская, и первая из цикла про плоский мир)
еле осилила. пару раз прерывалась (чтобы проглотить 3 книги о "голодных играх" и "Вернись в Сорренто?" Анны Герман).
конечно через какое-то время привыкаешь к этому хаосу повествования, но пока как-то не впечатлилась...
может дальше больше понравится?

Comments

[olly-lo.livejournal.com]

Вряд ли, тут или да или сразу нет, не зацепило, уже и не вкатит. Мне тоже не пошел Пратчетт как таковой, только в соавторстве.

[prokoudine.livejournal.com]

С чего начала? В оригинале или в переводе?

[dove-lena.livejournal.com]

какое оригинала?! я и в переводе то еле осилила, в оригинале так вообще пару месяцев бы читала

[prokoudine.livejournal.com]

Просто я пытался из любопытства читать перевод. Чё-то не покатило. В отличие от оригинала.

[blondinka-ksy.livejournal.com]

Я читала в переводе. Правда мне сразу рекомендовали цикл про ведьм. Первая книжка не особо по началу шла, потом я втянулась.
Вообще мне говорили, что в большинстве своём девочки воспринимают сперва "что это за фигня?", потом начанают хихикать, а потом берут на аватраки высших ведьм :)

[dove-lena.livejournal.com]

ок, попробую ведьм :)

вот не верю я, что так много народа прется, а мне никак... наверное я все-таки еще не прониклась