dove_lena: (displeased)
[personal profile] dove_lena
Одна проблема всех этих книжек в инете, что скорее всего у них один и тот же источник.
например, сейчас я читаю Каренину.
Черт с ними, с ошибками, которые вызваны форматированием текста и переносами строк. Я уже привыкла не обращать на них внимания.
Но когда среди одной фразы появляется кусок совершенно другой фразы - это меня ставит в ступор.
И хотя умом понимаю, что скорее всего я многого не потеряю, но перфекционист во мне требует найти правильный текст. и вот я лезу в инет, и ищу текст по конкретной фразе, чтобы попасть на нужное мне место - и постоянно натыкаюсь на одно и то же. На всех этих разных сайтах. С одними и теми же ошибками. И это так бесит...
Например: "Молодой адъютант, приятель Вронского, через которого она получала сведения и который через графиню Лидию Ивановну надеялся получить концессию, сказал ей, что они кончили свои дела и уезжают на другой день. стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, записку, почерк которой она с ужасом узнала. "
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

dove_lena: (Default)
dove_lena

August 2017

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios